# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Aby Thomas <abyzthomas@gmail.com>, 2014
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Rajeesh Nair <rajeeshrnair@gmail.com>, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-25 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Aby Thomas <abyzthomas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
"language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: contrib/gis/apps.py:8
msgid "GIS"
msgstr "ജി.ഐ.എസ്"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:56
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"അടിസ്ഥാന ജി.ഐ.എസ് കളം (ഫീല്‍ഡ്) -- ഓപ്പണ്‍ ജി.ഐ.എസ് നിര്‍ദേശിച്ച തരം ജ്യാമിതീയ രൂപത്തെ "
"സൂചിപ്പിക്കാന്‍"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:298
msgid "Point"
msgstr "ബിന്ദു"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:304
msgid "Line string"
msgstr "രേഖാ സ്ട്രിങ്ങ്"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:310
msgid "Polygon"
msgstr "ബഹുഭുജം"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:316
msgid "Multi-point"
msgstr "ബഹുബിന്ദു"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:322
msgid "Multi-line string"
msgstr "ബഹു രേഖാ സ്ട്രിങ്ങ്"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:328
msgid "Multi polygon"
msgstr "ബഹു ബഹുഭുജം"

#: contrib/gis/db/models/fields.py:334
msgid "Geometry collection"
msgstr "ജ്യാമിതി ശേഖരം"

#: contrib/gis/forms/fields.py:22
msgid "No geometry value provided."
msgstr "ജ്യാമിതീയ മൂല്യമൊന്നും തന്നിട്ടില്ല."

#: contrib/gis/forms/fields.py:23
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "തെറ്റായ ജ്യാമിതീയ മൂല്യം."

#: contrib/gis/forms/fields.py:24
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "തെറ്റായ തരം ജ്യാമിതി."

#: contrib/gis/forms/fields.py:25
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"ജ്യാമിതീയ രൂപത്തെ ജ്യാമിതി കളത്തിന്റെ SRID-ലേക്കു മാറ്റുമ്പോള്‍ എന്തോ തകരാറു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്."

#: contrib/gis/sitemaps/views.py:56
#, python-format
msgid "No sitemap available for section: %r"
msgstr "%r എന്ന വിഭാഗത്തിനു സൈറ്റ്മാപ്പൊന്നും ലഭ്യമല്ല."

#: contrib/gis/sitemaps/views.py:70
#, python-format
msgid "Page %s empty"
msgstr "പേജ്  %s കാലിയാണ്"

#: contrib/gis/sitemaps/views.py:72
#, python-format
msgid "No page '%s'"
msgstr "'%s' എന്ന പേജില്ല."

#: contrib/gis/views.py:10
msgid "No feeds are registered."
msgstr " ഫീഡുകളൊന്നും രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."

#: contrib/gis/views.py:16
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "%r എന്ന സ്ലഗ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല."
